女科仙方

卷一

經水先後無定期

卷一6
原文
婦人有經來斷續,或前或後元定期,人以為氣血之虛也,誰知是肝氣之鬱結乎。夫經水出諸腎,而肝為腎之子,肝鬱則腎亦郁矣。腎鬱而氣必不宣,前後之或斷或續,正腎之或通或閉耳。或曰肝氣鬱而腎氣不應,未必至於此。殊不知於母關切,子病而母必有顧復之情;肝鬱而腎不無繾綣之誼。
白話
婦人有經來斷續,或前或後無定期,人以為氣血之虛也,誰知是肝氣之鬱結乎。夫經水出諸腎,而肝為腎之子,肝鬱則腎亦郁矣。腎鬱而氣必不宣,前後之或斷或續,正腎之或通或閉耳。或曰肝氣鬱而腎氣不應,未必至於此。殊不知於母關切,子病而母必有顧復之情;肝鬱而腎不無繾綣之誼。
原文
肝氣之或開或閉,正腎氣之或去或留。相因而致,又何疑焉?治法宜舒肝之郁,即開腎之郁也。肝腎之郁既開,而經水自有一定之期矣。
白話
肝氣之或開或閉,正腎氣之或去或留。相因而致,又何疑焉?治法宜舒肝之郁,即開腎之郁也。肝腎之郁既開,而經水自有一定之期矣。
原文
方用_定經湯_:
白話
方用定經湯:
原文
菟絲子(一兩,酒炒),白芍(一兩,酒炒),白茯苓(三錢),當歸(一兩,酒洗),大熟地(五錢,九蒸),山藥(五錢,炒),芥穗(二錢,炒黑),柴胡(五分)
白話
菟絲子(一兩,酒炒),白芍(一兩,酒炒),白茯苓(三錢),當歸(一兩,酒洗),大熟地(五錢,九蒸),山藥(五錢,炒),芥穗(二錢,炒黑),柴胡(五分)
原文
水煎服,二劑而經水淨,四劑而經水有定期矣。此方舒肝腎之氣,非通經之藥也;補肝腎之精,非利水之品也。肝腎之氣舒而精通,肝腎之精旺而水利,不治之治,正妙於治也。
白話
水煎服,二劑而經水淨,四劑而經水有定期矣。此方舒肝腎之氣,非通經之藥也;補肝腎之精,非利水之品也。肝腎之氣舒而精通,肝腎之精旺而水利,不治之治,正妙於治也。
原文
以上調經三條,辯論明晰,立方微妙,但恐臨時或有外感、內傷,不能見效。有外感者,宜加蘇葉一錢;有內傷者,宜加神麯二錢(炒);有因肉食積滯者,再加山楂肉二錢(炒),臨症須酌用之。若肝氣鬱抑,又當以逍遙散為主,有熱加梔炭、丹皮,即加味逍遙散。
白話
以上調經三條,辯論明晰,立方微妙,但恐臨時或有外感、內傷,不能見效。有外感者,宜加蘇葉一錢;有內傷者,宜加神麯二錢(炒);有因肉食積滯者,再加山楂肉二錢(炒),臨症須酌用之。若肝氣鬱抑,又當以逍遙散為主,有熱加梔炭、丹皮,即加味逍遙散。