卷四

骨蒸

卷四／產後編7 句

原文

宜服保真湯，先服清骨散。柴胡連梅丸即清骨散，作湯速效。柴胡前胡烏梅（去核）黃連（各二兩）

白話

宜服用保真湯，先服用清骨散。柴胡連梅丸就是清骨散，作為湯劑服用效果迅速。柴胡、前胡、烏梅（去核）、黃連（各二兩）。

原文

共為末聽用。再將豬脊髓一條、豬苦膽一個、韭菜白十根各一寸，同搗成泥，入童便一酒盞，攪如稀糊，入藥末再島為丸，如綠豆大，每服三四十丸，清湯送下。如上膈熱多，食後服。

白話

一起研磨成粉末備用。再將豬脊髓一條、豬苦膽一個、韭菜白十根（各一寸），一同搗成泥，加入一杯童便，攪拌成稀糊狀，加入藥末再搗成丸，如綠豆大小，每次服用三四十丸，用清湯送下。如果上焦熱盛，飯後服用。

原文

此方凡男女骨蒸皆可用之，不專治產婦，改兩為錢作湯服。保真湯

白話

這個方子凡是男女骨蒸都可以使用，不專門治療產婦，將劑量單位從兩改為錢，作為湯劑服用。保真湯。

原文

黃耆（六分）黨參（二錢）白朮（二錢，炒）炙草（四分）川芎（六分）當歸（二錢）天冬（二錢）白芍（二錢）枸杞（二錢）知母（二錢）生地（二錢）五味（十粒）地骨皮（六分）黃柏（六分，酒炒）棗（三枚，去核）水煎服。加味大造丸

白話

黃耆（六分）、黨參（二錢）、白朮（二錢，炒）、炙甘草（四分）、川芎（六分）、當歸（二錢）、天冬（二錢）、白芍（二錢）、枸杞（二錢）、知母（二錢）、生地（二錢）、五味子（十粒）、地骨皮（六分）、黃柏（六分，酒炒）、大棗（三枚，去核），用水煎服。加味大造丸。

原文

治骨蒸勞熱。若服清骨散，梅連丸不效，服此方。

白話

治療骨蒸勞熱。如果服用清骨散、梅連丸無效，服用此方。

原文

石斛（三錢，酒蒸）黨參（一兩）當歸（一兩）黃柏（七分，酒炒）麥冬（二錢）柴胡（六錢）生地（二錢）胡連（五錢）山藥（一兩）枸杞（一兩）

白話

石斛（三錢，酒蒸）、黨參（一兩）、當歸（一兩）、黃柏（七分，酒炒）、麥冬（二錢）、柴胡（六錢）、生地（二錢）、胡黃連（五錢）、山藥（一兩）、枸杞（一兩）。

原文

先將麥冬、地黃搗爛，後入諸藥同搗為丸，加蒸紫河車，另研焙乾為末，煉蜜丸。

白話

先將麥冬、地黃搗爛，然後加入其他藥物一同搗成丸，再加入蒸過的紫河車，另外研磨焙乾成粉末，用煉蜜製成丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。