原文
由勞傷氣血，臟腑空虛，不能運化食物，及感冷風所致，陰陽升降不順，清濁亂於脾胃，冷熱不調，邪正相搏上下為霍亂。生化六和湯治產後血塊痛未除，患霍亂。
白話
因為勞累損傷氣血，導致臟腑空虛，無法消化食物，又感受冷風所引起的。陰陽升降不順暢，清氣與濁氣在脾胃中混亂，冷熱不調和，邪氣與正氣互相爭鬥於上下，因而形成霍亂。生化六和湯治療產後血塊疼痛尚未消除，又患上霍亂的情況。
卷四
霍亂
卷四／產後編6 句
原文
川芎（二錢） 當歸（四錢） 黑姜（四分） 炙草（四分） 陳皮（四分） 藿香（四分） 砂仁（六分） 茯苓（一錢） 姜（三片）煎。附子散
白話
川芎（二錢）、當歸（四錢）、黑姜（四分）、炙甘草（四分）、陳皮（四分）、藿香（四分）、砂仁（六分）、茯苓（一錢）、生薑（三片），加水煎煮。附子散
原文
治產後霍亂吐瀉，手足逆冷，須無塊痛方可。
白話
治療產後霍亂，出現嘔吐腹瀉、手腳冰冷的情況，必須在沒有血塊疼痛時才能使用。
原文
白朮（一錢） 當歸（二錢） 陳皮（四分） 黑姜（四分） 丁香（四分） 甘草（四分） 附子（五分）共為末，粥飲送下二錢。
白話
白朮（一錢）、當歸（二錢）、陳皮（四分）、黑姜（四分）、丁香（四分）、甘草（四分）、附子（五分），全部研磨成粉末，用粥水送服二錢。
原文
溫中湯治產後霍亂，吐瀉不止，無塊痛者可服。
白話
溫中湯治療產後霍亂，嘔吐腹瀉不止，沒有血塊疼痛的人可以服用。
原文
黨參（一錢） 白朮（錢半） 當歸（二錢） 厚朴（八分） 黑姜（四分） 茯苓（一錢） 草豆蔻（六分） 姜（二片）水煎服。
白話
黨參（一錢）、白朮（一錢半）、當歸（二錢）、厚朴（八分）、黑姜（四分）、茯苓（一錢）、草豆蔻（六分）、生薑（二片），用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。