原文
婦人有產後水道中，出肉線一條，長二三尺，動之則疼痛欲絕，人以為胞胎之下墜也，誰知是帶脈之虛脫乎？
白話
有的婦女在產後從尿道中，掉出一條肉線，長約二三尺，碰觸它就會疼痛得快要斷氣，人們以為是子宮下垂，誰知道其實是帶脈虛弱脫落呢？
卷四
產後肉線出
卷四／產後7 句
原文
夫帶脈束於任督之間，任脈前而督脈後，二脈有力，則帶脈堅牢；二脈無力，則帶脈崩墜。
白話
帶脈約束在任脈與督脈之間，任脈在前而督脈在後，這兩條經脈強健有力，帶脈就會堅固牢靠；這兩條經脈虛弱無力，帶脈就會崩裂下墜。
原文
產後亡血過多，無血以養任督，而帶脈崩墜，力難長舉，故隨溺而隨下也，帶脈下垂，每每作痛於腰臍之間，況下墜者，而出於產門之外，其失於關鍵也更甚，安得不疼痛欲絕乎？方用兩收楊：
白話
產後失血過多，沒有足夠的血液來滋養任脈和督脈，導致帶脈崩裂下墜，力量難以長久支撐，所以隨著小便而一同脫落。帶脈下垂，常常在腰部和肚臍之間產生疼痛，何況是下墜到產道之外，其失去約束的程度更加嚴重，怎麼能不疼痛得快要斷氣呢？治療的藥方使用「兩收湯」：
原文
白朮（二兩，土炒） 川芎（三錢，酒洗） 黨參（一兩） 熟地（二兩，九蒸） 白果（十枚，搗碎） 山藥（一兩，炒） 山萸（四錢，蒸） 芡實（五錢，炒） 扁豆（五錢） 杜仲（五錢，炒） 巴戟（三錢，鹽水浸）
白話
白朮（二兩，用土炒過） 川芎（三錢，用酒洗過） 黨參（一兩） 熟地黃（二兩，經過九次蒸製） 白果（十枚，搗碎） 山藥（一兩，炒過） 山茱萸（四錢，蒸過） 芡實（五錢，炒過） 扁豆（五錢） 杜仲（五錢，炒過） 巴戟天（三錢，用鹽水浸泡過）
原文
水煎服，一劑而收半，二劑而全收矣。此方補任督而仍補腰臍者，以任督連於腰臍也。
白話
用水煎煮後服用，服用一劑就能收回一半，服用兩劑就能完全收回了。這個藥方既補益任脈、督脈，又同時補益腰部與肚臍，是因為任脈和督脈與腰臍相連的緣故。
原文
補任督而不補腰臍，則任督無助，而帶脈何以升舉？
白話
如果只補益任脈、督脈，卻不補益腰臍，那麼任脈和督脈就沒有輔助的力量，帶脈又靠什麼來提升舉托呢？
原文
惟兩補之，則任督得腰臍之助，帶脈亦得任督之力而收矣。此方凡腎虛腰痛、遺尿皆可治，甚勿輕忽。
白話
只有兩方面都補益，任脈、督脈得到腰臍的幫助，帶脈也得到任脈、督脈的力量，就能收縮回復了。這個藥方凡是腎虛引起的腰痛、遺尿都可以治療，千萬不要輕視忽略它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。