原文熱產者，暑月宣溫涼得宜，若產室人眾，熱氣蒸逼，致頭痛、面赤、昏暈等症，宜飲清水少許以解之，然風雨陰涼亦當避之。白話提出修訂熱產是指在暑熱月份，室內溫度應保持溫涼適宜，如果產房內人員眾多，熱氣蒸騰逼迫，導致產婦出現頭痛、臉紅、昏暈等症狀，應當飲用少許清水來緩解，但對於風雨陰涼的環境也應當避免。