女科仙方

卷三

調產

卷三/產後2
原文
調產者,產母臨月擇穩婆、辨器用、備參藥,產時不可多人喧鬧,二人扶身或憑物站。心煩用滾水調白蜜一匙,獨活湯更妙。或飢服麋粥少許,勿令飢渴。
白話
調產的意思是,產婦臨近預產月時,要選擇穩婆、辨別器具用品、準備人參等藥物。生產時不能有很多人喧鬧,只需兩個人扶著身體或靠著東西站立。如果心煩,用滾水調一匙白蜜服用,用獨活湯更好。如果肚子餓,可吃少許麋粥,不要讓產婦飢餓或口渴。
原文
有生息未順者,只說有雙胎或衣不下,勿令產母驚恐。
白話
若有生產不順暢的情況,只說是有雙胞胎或胎盤未下,不要讓產婦驚嚇恐懼。