原文
產婦腸下，亦危症也。人以為兒門不關之故，誰知是氣虛下陷而不能收乎。夫氣虛下陷，自宜用升提之藥，以提其氣。
白話
產婦子宮脫垂，也是危急的病症。一般人都以為是產道鬆弛不收的緣故，誰知道是氣虛下陷而無法收攝呢？氣虛下陷，自然應當使用升提的藥物，來提升其氣。
卷三
正產腸下
卷三／正產10 句
原文
然新產之婦，項有瘀血腹，一旦提氣，氣並瘀血升騰於上，則衝心之患，又恐變出非常，是氣又不可竟提也。
白話
然而剛生產的婦女，腹中多有瘀血，一旦使用提氣的藥，氣會連同瘀血一起向上衝逆，恐怕會有衝心的危險，又怕生出其他變故，所以氣又不能完全地去提升。
原文
氣既不可竟提，而氣又下陷，將用何法以治之哉？蓋氣之下陷者，因氣之虛也。但補其氣，則氣旺而腸自升舉矣。
白話
氣既然不能完全提升，而氣又在下陷，那該用什麼方法來治療呢？氣之所以會下陷，是因為氣虛的緣故。只要補充其氣，那麼氣旺盛了，子宮自然就會升提上舉了。
原文
惟是補氣之藥，少則氣力薄，而難以上升，必須以多為貴，則陽旺為強，斷不能降而不升矣。方用補氣升腸湯：
白話
只是補氣的藥物，用少了氣力就薄弱，難以上升，必須以量多為貴，那麼陽氣旺盛強盛，就絕對不會只降不升了。方劑使用補氣升腸湯：
原文
黨參（一兩，去芒） 白朮（五錢，土炒） 生黃耆（一兩） 當歸（一兩，酒洗） 川芎（三錢，酒洗） 升麻（一分）
白話
黨參（一兩，去蘆頭） 白朮（五錢，土炒） 生黃耆（一兩） 當歸（一兩，酒洗） 川芎（三錢，酒洗） 升麻（一分）
原文
水煎服，一劑而腸升矣。此方純於補氣，全不去升腸，即如用升麻一分，亦不過引氣而升耳。
白話
用水煎服，一劑藥下去子宮就升提上來了。這個方子純粹是補氣，完全不去直接升提子宮，即使只用了一分升麻，也只不過是引導氣機上升罷了。
原文
蓋升麻之為用，少則氣升，多則血升也，不可不知。
白話
升麻的功用，用少了能升氣，用多了會升血，這一點不可不知。
原文
又方用蓖麻仁四十九粒，搗塗頂心以提之，腸升即刻洗去，時久則恐吐血，此亦升腸之一法也。
白話
另一個方子是用蓖麻仁四十九粒，搗爛後塗在頭頂心來提升，子宮升提後立刻洗掉，時間久了恐怕會引起吐血，這也是一種升提子宮的方法。
原文
生產有子未下，腸先下者，名盤腸生，勿遽服此方，急取一淨盆，用開水洗熱，將腸置於盆內靜待勿懼。子下後，腸即徐徐收回。
白話
生產時有胎兒尚未娩出，子宮先脫出的，稱為盤腸生，不要急著服用這個方子，趕快取一個乾淨的盆，用開水燙熱，將脫出的子宮放在盆內靜靜等待不要驚慌。胎兒娩出後，子宮就會慢慢自行收回。
原文
若時久盆與腸俱冷，不能速收，急用開水一盆待溫，以人得手為度，將溫水傾於置腸盆內，腸熱氣充即可收直矣。若子先下，急服此方，少遲恐氣脫不救。
白話
如果時間久了盆和子宮都變冷了，不能迅速收回，趕快用一盆開水等到溫熱，以手能承受的溫度為準，將溫水倒入放置子宮的盆內，子宮得到熱氣充養就能收回了。如果是胎兒先娩出，要趕快服用這個方子，稍微遲了恐怕氣脫就無法救治了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。