原文
婦人有生產三四日，兒已到產門，交骨不開，兒不得下，子死而母未亡者，服開骨之藥不驗，當有死亡之危。
白話
有的婦人生產已經三四天，胎兒已經到達產道口，但恥骨聯合處不開，胎兒無法順利產下，胎兒死亡而母親尚未死亡的，服用開骨的藥物沒有效果，恐怕會有死亡的危險。
卷三
子死產門難產
卷三／難產8 句
原文
今幸而不死者，正因其子死，而胞胎下墜，子母離開，母氣已收，未至同子氣俱絕也。治但救其母，而不必顧其子矣。
白話
如今幸運而沒有死亡的原因，正是因為胎兒已經死亡，而胎盤下墜，胎兒與母親分離，母親的元氣已經收攝，不至於和胎兒的元氣一同斷絕。治療時只需搶救母親，而不必再顧及胎兒了。
原文
然死子在產門，塞其下口，亦有致母死亡之道，宜用推送之法，補血以生水，補氣以生血，使氣血兩旺，死子可出而存母命也。
白話
然而死亡的胎兒卡在產道口，堵塞了下方的出口，也有導致母親死亡的可能，應當使用推送的方法，補養血液以生成津液，補益元氣以生成血液，使氣血兩方面都旺盛，死亡的胎兒就能夠產出而保住母親的性命。
原文
倘徒用降子之劑以墜之，則死子未必下而母氣先脫矣，非救援之善者也。
白話
如果只單用催產的藥物來強行墜下，那麼死亡的胎兒未必能產下，而母親的元氣卻會先耗散脫失，這不是妥善的救治方法。
原文
山親見此等之症，當用救母丹，活人頗多，故志之。
白話
我親眼見過這類病症，當時使用救母丹，救活的人很多，所以記錄下來。
原文
當歸（二兩，酒洗） 人參（一兩） 川芎（一兩） 芥穗（三錢，炒） 益母草（一兩） 赤石脂（一錢）
白話
當歸（二兩，用酒洗過），人參（一兩），川芎（一兩），荊芥穗（三錢，炒過），益母草（一兩），赤石脂（一錢）。
原文
方妙不可加減。水煎服，一劑而死子下矣。此方用芎歸以補其血，人參以補氣，氣旺血旺，則上能生而下能降，氣能推而血能送。
白話
這個藥方很精妙，不可以隨意增減藥味。用水煎煮後服用，服用一劑，死亡的胎兒就會產下。這個藥方使用川芎、當歸來補養血液，使用人參來補益元氣，元氣旺盛、血液充足，那麼向上能滋養，向下能推送，氣能夠推動，血能夠運送。
原文
況益母又善下死胎，石脂能下瘀血，自然一湧而出，無少阻滯矣。
白話
況且益母草又善於排出死胎，赤石脂能夠排出瘀血，自然會一湧而出，沒有絲毫阻滯了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。