原文
孕妇有儿到产门，竟不能下，此危急存亡之时尚也。
白話
孕婦的胎兒已經到達產門，卻竟然無法出生，這是危急存亡的時刻。
卷三
交骨不開難產
卷三／難產17 句
原文
人以為胞胎先破，水乾不能滑利也，誰知是交骨不開之故乎。
白話
人們以為是胞胎先破、羊水流盡導致潤滑不良，誰知道其實是交骨不開的緣故。
原文
蓋產門之上，原有骨二塊，兩相鬥合，名曰交骨。
白話
在產門之上，本來有兩塊骨頭，兩者相互閉合，稱為交骨。
原文
未產之前，其骨自合，若天衣之無縫；臨產之際，其骨自開，如開門之見山。
白話
在生產之前，那骨頭自然會合攏，像天衣無縫一樣；等到臨產之時，那骨頭自然會分開，像開門見山一樣。
原文
妇人儿门之肉，原自斜生，皮亦横长，实可宽可窄、可大可小者也。
白話
產婦兒門的肉，本來就是斜著生長的，皮也是橫著生長，本來就可以變寬變窄、可大可小的。
原文
苟非交骨連絡，則兒門必然大開，可以手入探取胞胎矣。此交骨為兒門之下關，實婦入鎖鑰之鍵。
白話
如果不是交骨連結阻擋，那麼兒門必然大開，可以伸手進去取出胞胎了。所以交骨是兒門的關口，實在是產婦的鎖和鑰匙。
原文
此骨不閉，則腸可直下；此骨不開，則兒難降生。然而交骨之能開能合者，氣血主之也。
白話
這骨頭不閉合，腸子就可以直下；這骨頭不張開，胎兒就很難降生。然而交骨之所以能開能合，是由氣血主宰的。
原文
血旺而氣衰，則兒雖向下，而兒門不開；氣旺而血衰，則兒門可開，而兒難向下，是氣所以開交骨，血所以轉兒身也。
白話
血旺盛而氣衰弱，胎兒雖然往下，但兒門不開；氣旺盛而血衰弱，兒門可以張開，但胎兒難以往下。這就是氣用來張開交骨，血用來轉動胎兒身體的道理。
原文
欲生產之順利，非大補氣血不可，然交骨之閉甚易，而交骨之開甚難。
白話
想要生產順利，非大力補氣血不可。然而交骨關閉容易，張開卻很困難。
原文
臨產交骨不開者，多由於產前貪欲，瀉精太甚，精瀉則氣血失生化之本而大虧矣。
白話
生產時交骨不開的原因，多半是由於產前縱慾過度、耗損過甚，精液流失使得氣血失去生化根本而嚴重虧損。
原文
氣血虧，則無以運潤於兒門，而交骨黏滯不開矣，故欲交骨之開，必須於補氣、補血之中，而加開骨之品，兩相合法，自無不開之患，不必催生而兒自迅下，母子俱無恙矣。方用降子湯：
白話
氣血不足，就無法滋潤兒門，交骨就會黏滯不開。所以想要交骨張開，必須在補氣、補血的藥物中加入開骨的成分，兩者配合得當，自然沒有不開的問題，不必催生胎兒就會迅速出生，母子都平安無恙。處方用降子湯：
原文
當歸（一兩） 黨參（五錢） 川芎（五錢） 紅花（一錢） 川牛膝（二錢） 柞木枝（一兩）
白話
當歸（一兩）黨參（五錢）川芎（五錢）紅花（一錢）川牛膝（二錢）柞木枝（一兩）
原文
水煎服，一劑而兒門必響亮一聲，交骨開解，而兒乃降生矣。
白話
用水煎服，一劑下去，兒門必然響亮一聲，交骨就會開解，胎兒於是降生。
原文
此方用黨參以補氣，芎歸以補血，紅花以活血，牛膝以降下，柞木枝以開關解骨，君、臣、佐、使同心協力，所以取效如神，在用開於補之中也。
白話
這個方子用黨參來補氣，川芎和當歸來補血，紅花來活血，牛膝來降下，柞木枝來開關解骨。君、臣、佐、使配合得當，所以見效如神，這是因為把開骨的作用運用在補益之中。
原文
然單用柞木枝亦能開骨，但不補氣與血，恐開而難合，未免有下部中風之患，不若此方之能開合之為神妙也。
白話
然而單獨使用柞木枝也能開骨，但若不補氣與血，擔心開了難以閉合，不免會有下部中風的後患，不如這個方子能開能合那樣神妙。
原文
至於兒未臨門之時，萬不可先用柞木以開其門，然用降子湯亦正無妨，以其能補氣血耳。欲單用柞木，必須候兒到門而後可。
白話
至於胎兒還沒有到達產門的時候，千萬不可先用柞木來開門。然而用降子湯也正好沒有妨礙，因為它能補氣血。想要單獨使用柞木，必須等到胎兒到了產門之後才可以。
原文
方為子已臨門救急而設，若子未臨門，血虛難產，宜服前送子丹，不可遽服此方。
白話
這個方子是為胎兒已經到了產門急需救治而設立的。如果胎兒還沒有到產門，是血虛造成的難產，應該服用前面的送子丹，不可以急著服用這個方子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。