原文
妊娠有腹疼數日，不能生產，人皆曰氣虛力弱，不能送子入產門。誰知是血虛膠滯，胞中無血，兒難轉身乎。
白話
懷孕期間腹部疼痛了好幾天，無法生產，大家都說是氣虛力弱，不能把胎兒送入產道。誰知是血虛黏滯不通，胞中沒有血液，胎兒難以轉身呢。
卷三
血虛難產
卷三／難產10 句
原文
夫胎之成，成於腎臟之精；而胎之養，養於五臟六腑之血。故血旺則子易生，血衰則子難產。
白話
胎兒的形成，是形成於腎臟的精氣；而胎兒的養育，是由五臟六腑的血液來滋養。所以血液旺盛則胎兒容易出生，血液衰弱則胎兒難以生產。
原文
所以臨產之前，宜用補血之藥，補血則血不能遲生，必更兼補氣以生之。
白話
所以在臨近生產之前，適宜使用補血的藥物，補血則血液不會延遲生成，必定還要兼顧補氣來幫助生血。
原文
然不可純補其氣也，恐陽過於旺，則血仍不足，偏勝之害，必有升而無降，亦難產之漸也。防微杜漸，其惟氣血兼補乎！
白話
然而不可純粹只補氣，擔心陽氣過於旺盛，那麼血液仍然不足，陰陽偏勝的危害，必定只有上升而沒有下降，這也是難產的徵兆。要防範於未然，難道不是應該氣血兼補嗎！
原文
使氣血並旺，則氣能推送，而血足以濟之，是汪洋之中，自不難轉身也，又何有膠滯之患乎？方用送子丹：
白話
如果氣血同時旺盛，那麼氣能夠推送胎兒，而血液足以資助它，在這豐沛的環境之中，自然不難轉身，又怎麼會有黏滯不通的憂患呢？方劑用送子丹：
原文
當歸（一兩，酒洗） 生黃耆（一兩） 川芎（三錢） 麥冬（一兩，去心） 熟地（五錢，九蒸）
白話
當歸（一兩，酒洗）生黃耆（一兩）川芎（三錢）麥冬（一兩，去心）熟地（五錢，九蒸）
原文
水煎服，一劑而生矣，且無橫生、倒產之患。
白話
用水煎服，服用一劑就能生產，而且沒有橫生、逆產的憂患。
原文
此補氣、補血之藥也，二者相較，補血之味多於補氣之品，蓋補氣只用黃耆一味，其餘無非補血品，血旺氣得所養，氣生血得所依，胞胎潤澤，自然易產。
白話
這是補氣、補血的藥物，兩相比較，補血的藥味多於補氣的藥品，因為補氣只用了黃耆一味，其餘的都是補血的藥品，血液旺盛則氣有所養，氣生成則血有所依，胞胎滋潤， 自然容易生產。
原文
譬如舟遇水淺之處，雖大用人力，終難推行，忽逢春水氾濫，舟自躍躍欲行，再得順風以送之，有不揚帆而迅行者乎？
白話
譬如船隻遇到水淺的地方，雖然大力使用人力，終究難以推動，忽然遇到春水氾濫，船隻自然躍躍欲行，再得到順風來推送，這樣哪有不高舉船帆快速行駛的呢？
原文
方妙，若頭產交骨不開，加炙龜板三錢、生過子代人頂心發三錢，洗淨，用新瓦一個置火上焙發成灰，入藥同煎，服下即效。
白話
方劑巧妙，如果頭胎產婦交骨不開，加上炙龜板三錢、生過孩子的婦女頂心頭髮三錢，洗淨，用新瓦片一個放在火上烘烤頭髮成灰，加入藥中一起煎煮，服用後立即見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。