原文
妊娠少腹作疼，胎動不安，如有下墮之狀，人只知帶脈無力也，誰知是脾腎之虧乎。
白話
懷孕期間小腹疼痛，胎動不安，好像有往下墜落的樣子，人們只知道是帶脈無力，誰知道是脾腎虧虛呢。
卷二
妊娠少腹疼
卷二／妊娠9 句
原文
夫胞胎雖繫於帶脈，而帶脈實關於脾腎，脾腎虧損，則帶脈無力，胞胎即無以勝任矣。
白話
雖然胞胎繫屬於帶脈，但帶脈實際上與脾腎相關，脾腎虧損，則帶脈無力，胞胎就無法承受了。
原文
況人之脾腎虧損者，非飲食之過傷，即色欲之太甚，脾腎虧，則帶脈急，胞胎所以有下墮之狀也。
白話
況且人的脾腎虧損，不是因為飲食過度損傷，就是因為色欲太過，脾腎虧虛，則帶脈拘急，胞胎因此有下墜的樣子。
原文
然則胞胎之系，通於心與腎，而不通於脾，補腎可也，何故補脾？
白話
然而胞胎的維繫，與心腎相通，而不與脾相通，補腎就可以了，為何要補脾呢？
原文
然脾為後天，腎為先天，脾非先天之氣不能，腎非後天之氣不能生，補腎而不補脾，則腎之精何以遽生也？
白話
但是脾是後天之本，腎是先天之本，脾沒有先天之氣就不能運化，腎沒有後天之氣就不能生成，只補腎而不補脾，那麼腎的精氣如何能迅速生成呢？
原文
是補後天之脾，正所以補先天之腎也；補先後二天之脾與腎，正所以固胞胎之氣與血，脾腎可不均補乎？方用安奠二天湯：
白話
因此補後天的脾，正是為了補先天的腎；補先後天的脾與腎，正是為了鞏固胞胎的氣血，脾腎難道可以不同時補嗎？方劑用安奠二天湯：
原文
黨參（一兩，去蘆） 熟地（一兩，九蒸） 山萸（五錢，蒸，去核） 白朮（一兩，土炒） 山藥（五錢，炒） 炙草（一錢） 杜仲（三錢，炒） 扁豆（五錢，炒，去皮） 枸杞（二錢）
白話
黨參（一兩，去蘆頭） 熟地（一兩，九蒸九曬） 山茱萸（五錢，蒸，去核） 白朮（一兩，土炒） 山藥（五錢，炒） 炙甘草（一錢） 杜仲（三錢，炒） 扁豆（五錢，炒，去皮） 枸杞（二錢）
原文
水煎服，一劑而疼止，二劑而胎安矣。夫胎動，乃脾腎雙虧之症，非大用參、朮、熟地補陰補陽之品，斷不能挽回於頃刻。
白話
用水煎服，一劑疼痛停止，二劑胎氣安定。胎動不安，是脾腎雙虧的病症，如果不大量使用人參、白朮、熟地這些補陰補陽的藥品，絕對不能在短時間內挽回。
原文
世人往往畏用參、術，或少用以冀建功，所以寡效。此方正妙在多用也。
白話
世人往往害怕使用人參、白朮，或者少量使用以期望見效，所以效果不佳。此方的妙處就在於用量大。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。