卷二

嫉妒不孕

卷二／種子13 句

原文

婦人有懷抱素惡，不能生子者，人以為天心厭之也，誰知是肝氣鬱結乎。

白話

婦人有向來心懷憎惡，因而不能懷孕的，別人都以為是上天厭棄她，誰知道是肝氣鬱結的緣故呢。

原文

夫婦人之有子也，必然心脈流利而滑，脾脈舒徐而和，腎脈大旺而鼓指，始稱喜脈。未有三部脈郁，而能生子者也。

白話

婦人要能懷孕，必然心脈流利而滑利，脾脈舒緩而和緩，腎脈旺盛而有力，這才稱得上是懷孕的脈象。從來沒有三部脈都鬱結，而能懷孕生子的。

原文

若三部脈郁，肝氣必因之而更郁，肝氣鬱，則心腎之脈必致郁之極而莫解。蓋子母相依，郁必不喜，喜必不郁也。

白話

如果三部脈都鬱結，肝氣必然因此更加鬱結；肝氣鬱結，那麼心、腎的脈象也必然會鬱結到極點而無法疏解。這是因為五臟相互依存，鬱結必然不會喜悅，喜悅必然不會鬱結。

原文

其不能成胎者，以肝木不舒，必下克脾土，而致塞脾土之氣。

白話

之所以不能成孕，是因為肝木之氣不舒暢，必然向下剋制脾土，導致脾土之氣壅塞。

原文

塞則腰臍之氣必不利，腰臍之氣不利，必不能通任脈而達帶脈，則帶脈之氣亦塞矣。

白話

脾土之氣壅塞，那麼腰腹部的氣機必然不利；腰腹部的氣機不利，必然無法通暢任脈而到達帶脈，於是帶脈的氣機也壅塞了。

原文

帶脈之氣既塞，則胞胎之門必閉，精即到門，亦不得其門而入矣，其奈之何哉！

白話

帶脈的氣機既然壅塞，那麼子宮的門戶必然關閉；精氣即使到了門口，也找不到門路進入，這又能怎麼辦呢！

原文

治法必解四經之郁，以開胞胎之門，則庶幾矣。方用開鬱種玉湯：

白話

治療方法必須疏解肝、心、脾、腎四經的鬱結，來開啟子宮的門戶，這樣或許就能懷孕了。方劑用開鬱種玉湯：

原文

白芍（一兩，酒炒）香附（三錢，酒炒）花粉（三錢）白朮（五錢，土炒）丹皮（三錢，酒洗）茯苓（三錢）當歸（五錢，酒洗）

白話

白芍（一兩，用酒炒）香附（三錢，用酒炒）天花粉（三錢）白朮（五錢，用土炒）牡丹皮（三錢，用酒洗）茯苓（三錢）當歸（五錢，用酒洗）

原文

水煎服。一月則鬱結之氣開，郁開則無非喜氣之盈腹，而嫉妒之心，亦可以一易，自然兩相合好，結胎於頃刻之間矣。

白話

用水煎服。服用一個月，鬱結之氣就能疏解開來；鬱結一開，腹中便充滿了喜悅之氣，而嫉妒的心性也可以改變，自然夫妻和睦，很快就能結成胎孕了。

原文

此方之妙，解肝氣之郁，宣脾氣之困，而心腎之氣亦因之俱舒，所以腰臍利而任帶通達，不必啟胞胎之門而胞胎自啟，不特治嫉妒者也。

白話

這個方劑的妙處在於，能疏解肝氣的鬱結，宣散脾氣的困滯，而心、腎之氣也隨之舒暢，所以腰腹部氣機通利，任脈和帶脈也通達無阻，不必特意去開啟子宮的門戶，子宮自然就開啟了。它不只是治療嫉妒不孕。

原文

方似平平無奇，然卻能解妒種子，不可忽視。

白話

這個方子看似平淡無奇，卻能疏解嫉妒、助其懷孕，不可輕視。

原文

若懷娠而仍然嫉妒，必致血鬱墮胎，即幸不墮胎，生子多不能成，方加解妒飲合煎之，可保無虞，必須變其性情始效。解妒飲：

白話

如果懷孕後仍然心懷嫉妒，必然導致氣血鬱結而流產；即使僥倖沒有流產，生下的孩子也多難以養活。在方中加入解妒飲一起煎煮，可以確保無虞，但必須改變其性情才能見效。解妒飲：

原文

黍谷（各九十粒）麥（生用）小黑豆（各四十九粒，豆炒熟）高梁（五十五粒）

白話

黍米和穀子（各九十粒）小麥（生用）小黑豆（各四十九粒，豆要炒熟）高粱（五十五粒）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。