原文赤石脂一斤 乾薑一兩 粳米一升病在下焦，腎藏虛寒。下利膿血，不由傳經，亦非協熱。故用收澀而兼甘溫，乃仲景之變例也。白話提出修訂赤石脂一斤，乾薑一兩，粳米一升。病位在下焦，腎臟虛寒。腹瀉膿血，並非由經絡傳變而來，也不是挾帶熱邪所致。所以使用收澀藥並搭配甘溫之品，這是張仲景的特殊用法。