原文
半夏（薑製）二錢 陳皮（去白） 茯苓一錢 甘草五分加姜煎。
白話
半夏（用生薑炮製過）二錢，陳皮（去掉白色內皮），茯苓一錢，甘草五分，加入生薑一同煎煮。
卷四
二陳湯
卷四／除痰之劑5 句
原文
痰之為病最烈，痰之為病亦最多。積濕與鬱火二者為生痰之大源。
白話
痰所引起的疾病最為劇烈，痰所引起的疾病也最多。積聚的濕氣與鬱結的火氣，這兩者是產生痰的主要來源。
原文
其餘或因風，或因寒，或因氣，或因食，變怪百出，隨感而生，難可枚舉。
白話
其餘的病因，有的是因為風邪，有的是因為寒邪，有的是因為氣機不順，有的是因為飲食不節，變化怪異百出，隨著感受而產生，難以一一列舉。
原文
治痰大法，濕則宜燥，火則宜清，風則宜散，寒則宜溫，氣則宜順，食則宜消。
白話
治療痰的主要方法：濕痰就應該燥濕，火痰就應該清熱，風痰就應該疏散，寒痰就應該溫化，氣痰就應該順氣，食痰就應該消導。
原文
二陳湯為治痰之主藥，以其有化痰理氣、運脾和胃之功也。學者隨症加減，因病而施，則用之不窮矣。
白話
二陳湯是治療痰證的主要方劑，因為它具有化痰理氣、健脾和胃的功效。學習的人要根據症狀加減藥物，依據病情來施用，那麼它的應用就無窮無盡了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。