原文
黃金百兩 寒水石 石膏 滑石 磁石（水煮）三斤 （搗，煎去渣，入後藥） 升麻 玄參 甘草（炙）半斤 犀角 羚羊角 沉香 木香五兩 丁香一兩（並搗挫，入前藥汁中煎，去渣，入後藥） 朴硝 硝石各一斤（提淨入前藥汁中，微火煎，不住手將柳木攪，候汁欲凝，再入後藥）辰砂三兩（研細） 麝香一兩二錢（研細入前藥拌勻）合成退火氣。冷水調服，每一二錢。
白話
黃金一百兩，寒水石、石膏、滑石、磁石（用水煮過）各三斤（搗碎，煎煮後濾去藥渣，加入後面的藥材）。升麻、玄參、炙甘草各半斤，犀角、羚羊角、沉香、木香各五兩，丁香一兩（一起搗碎切細，加入前面藥汁中煎煮，濾去藥渣，再加入後面的藥材）。朴硝、硝石各一斤（提煉乾淨後加入前面的藥汁中，用小火煎煮，不停手地用柳木棍攪拌，等到藥汁快要凝結時，再加入後面的藥材）。辰砂三兩（研磨成細粉），麝香一兩二錢（研磨成細粉，加入前面的藥材中拌勻）。混合製成後，去除火氣。用冷水調和服用，每次一到二錢。