醫方論

卷四

蓮子清心飲

卷四/瀉火之劑2
原文
石蓮肉、人參、黃耆、茯苓、柴胡三錢,黃芩(炒)、地骨皮、麥冬、車前子、甘草(炙)二錢,空心服。
白話
石蓮肉、人參、黃耆、茯苓、柴胡三錢,炒黃芩、地骨皮、麥門冬、車前子、炙甘草二錢,空腹時服用。
原文
柴胡散肝膽之陽邪,木不助火,則心氣亦安,又有參耆足以制之。故雖發熱煩渴而不相妨也。
白話
柴胡能疏散肝膽的陽邪,肝木不助長心火,則心氣也能安穩,再加上人參、黃耆的藥力足以制約病勢。因此即使有發熱煩渴的症狀,也不會互相妨礙。