卷四

涼膈散

卷四／瀉火之劑4 句

原文

連翹四兩大黃（酒浸）芒硝甘草二兩梔子（炒黑）黃芩（酒炒）薄荷一兩為末，每服三錢。加竹葉，生蜜煎。

白話

連翹四兩、大黃（用酒浸泡）、芒硝、甘草二兩、梔子（炒黑）、黃芩（用酒炒過）、薄荷一兩，研磨成粉末，每次服用三錢。加入竹葉、生蜂蜜一同煎煮。

原文

解此方者，但云此上、中二焦瀉火之藥。既下焦無病，豈得輕用芒硝？

白話

解釋這個方劑的人，只說這是針對上焦和中焦瀉火的藥。既然下焦沒有疾病，怎麼能輕易使用芒硝呢？

原文

觀仲景三承氣湯，邪在上者，不用芒硝可知也。

白話

觀察張仲景的三承氣湯，病邪在上焦的，不使用芒硝，就可以知道了。

原文

殊不知主治條下有「大小便秘」一語，則下焦安得不並治乎？

白話

卻不知道主治條文下有「大小便不通暢」這句話，那麼下焦怎能不一起治療呢？

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。