原文
黃連、黃芩、黃柏、梔子各等分。此治實邪實火、表裡俱盛之劑。
白話
黃連、黃芩、黃柏、梔子各取等量。這是治療實邪實火、表裡都熱盛的方劑。
卷四
黃連解毒湯
卷四／瀉火之劑3 句
原文
故用黃芩瀉肺火，黃連瀉心火，黃蘗瀉腎火，又用梔子，令上焦之熱邪委婉而下。三焦通治，藥力頗峻。
白話
所以用黃芩瀉肺火，黃連瀉心火，黃柏瀉腎火，又用梔子，使上焦的熱邪順勢向下排出。三焦都能治療，藥力相當猛烈。
原文
若表裡俱熱、胸痞、便秘、譫語者，便當去黃芩，加大黃以通之，使滯去而熱亦退。須細辨之。
白話
如果表裡都發熱、胸悶、便秘、胡言亂語的，就應該去掉黃芩，加入大黃來通下，使積滯去除而熱也隨之消退。必須仔細辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。