原文韭菜汁 牛乳等分，時時呷之。韭汁祛瘀生新，又能開通胃氣；牛乳補血潤燥，兼通大腸。不用辛熱，劫陰傷津，洵為良法。白話提出修訂韭菜汁、牛乳等分，時時小口飲用。韭菜汁能祛除瘀血、生長新血，又能夠開通胃氣；牛乳能補血潤燥，同時通利大腸。不用辛熱藥物，以免劫傷陰液、耗損津液，確實是良好的方法。