原文
地黃四斤 茯苓十二兩 人參六兩 白蜜二斤先將地黃熬汁，去渣，入蜜煉稠，再將參苓為末，和入磁罐封，水煮半日，白湯化服。
白話
地黃四斤，茯苓十二兩，人參六兩，白蜜二斤。先將地黃熬汁，去渣，加入蜂蜜煉稠，再將人參、茯苓研為細末，混合放入磁罐中封好，用水煮半天，用白開水化服。
卷三
瓊玉膏
卷三／潤燥之劑3 句
原文
燥者，燥烈也，不能滋潤也。喻嘉言作涼字解，予於《醫醇剩義》中已詳論之。
白話
燥，就是燥烈，不能滋潤的意思。喻嘉言解釋為涼字，我在《醫醇賸義》中已經詳細討論過。
原文
如瓊玉膏之潤燥亦善策也，人參、地黃氣血並補，金水相生；又加茯苓以寧心而補土，則水升火降，而咳嗽自除矣。
白話
像瓊玉膏這樣潤燥也是好方法，人參、地黃氣血雙補，金水相生；又加入茯苓來寧心而補土，這樣水升火降，咳嗽自然就消除了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。