原文
川萆薢 石菖蒲 烏藥 益智仁等分 甘草梢 減半入鹽，食前服。
白話
川萆薢、石菖蒲、烏藥、益智仁各等分，甘草梢用量減半，加入少許鹽，在飯前服用。
卷三
萆薢分清飲
卷三／利濕之劑3 句
原文
凡淋症，皆由於濕熱，小便頻數，其為腎虛夾熱可知，但當於滋腎中加清利之藥。
白話
凡是淋症，都是由於濕熱引起的。小便次數頻繁，這可以知道是腎虛夾雜熱邪，應當在滋補腎臟的藥物中加入清熱利尿的藥材。
原文
若烏藥、益智仁之溫澀，是反行禁錮而非分清。解者謂此以疏泄為禁止，吾不謂然。
白話
至於烏藥、益智仁這類溫熱澀收的藥物，反而是起到收斂固澀的作用，而不是用來分利清濁。有些解釋者說這是用疏泄的方式來達到固澀的目的，我並不認同這種說法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。