原文
厚朴（炒）一兩，枳實（炒），黃連（炒），黃芩（炒），半夏（薑製）五錢，陳皮，知母（炒）四錢，澤瀉三錢，茯苓，砂仁二錢，乾薑二錢，薑黃，人參，白朮（炒），甘草（炙），豬苓一錢，蒸餅丸，焙熱服。
白話
厚朴（炒）一兩，枳實（炒），黃連（炒），黃芩（炒），半夏（薑製）五錢，陳皮，知母（炒）四錢，澤瀉三錢，茯苓，砂仁二錢，乾薑二錢，薑黃，人參，白朮（炒），甘草（炙），豬苓一錢。用蒸餅做成藥丸，烘烤後溫服。
卷三
中滿分消丸
卷三／利濕之劑4 句
原文
中滿分消丸，解者謂治熱脹，此不過脾胃失職，積濕所化之熱耳，並非實火也。
白話
中滿分消丸，註解者說它治療熱脹，但這不過是脾胃功能失職，積聚濕氣所化生的熱罷了，並非真正的實火。
原文
若有實火，則水氣安得橫行，濁陰豈得復盛乎？
白話
如果有實火，那麼水氣怎麼能夠到處泛濫，濁陰又怎麼能夠再度旺盛呢？
原文
惟其寓補脾胃之法於分消解散之中，不傷元氣，極為正法。
白話
只因它將補益脾胃的方法寓含在分消解散（的治法）之中，不損傷元氣，是非常正確的治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。