原文
麥門冬五十枚（姜炒） 粳米五十粒麥門冬湯，解之者多談玄理，予則謂初起便見喘滿，則明是清肅之令不能下行，故水溢高原也。
白話
麥門冬五十枚（用薑炒過） 粳米五十粒。麥門冬湯這道方劑，解釋它的人大多談論玄妙的理論，我則認為，一開始就出現喘息脹滿，那麼很明顯是清肅的氣機不能向下運行，所以水氣泛濫到上部（如同水從高原溢出）。
卷三
麥門冬湯
卷三／利濕之劑2 句
原文
擬以桑白皮、栝蔞皮、苡仁米等代之，亦未為不可。
白話
考慮用桑白皮、栝蔞皮、薏苡仁等藥材來替代它，也未嘗不可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。