卷三

實脾飲

卷三／利濕之劑2 句

原文

白朮（土炒）茯苓甘草（炙）厚朴（姜炒）木香附子大腹皮草豆蔻木瓜片黑姜加薑棗煎

白話

白朮（用土炒過）、茯苓、甘草（炙過）、厚朴（用薑炒過）、木香、附子、大腹皮、草豆蔻、木瓜片、黑姜。加入生薑、紅棗一同煎煮。

原文

主治條下，有色悴聲短、口不渴、二便利數語，則此症乃脾腎虛寒。當用香砂六君，合溫腎滲濕之劑。若徒事破氣利濕，色悴者不更加憔悴乎。

白話

主治條文之下，有面色憔悴、聲音短促、口不渴、大小便順暢等幾句話，那麼這個病症其實是脾腎虛寒。應當使用香砂六君子湯，搭配溫暖腎臟、滲利濕氣的方劑。如果只一味用破氣利濕的藥物，面色憔悴的人難道不會更加憔悴嗎？

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。