卷三

疏鑿飲子

卷三／利濕之劑3 句

原文

羌活秦艽檳榔大腹皮茯苓皮椒目木通澤瀉赤小豆商陸等分加姜皮煎

白話

羌活、秦艽、檳榔、大腹皮、茯苓皮、椒目、木通、澤瀉、赤小豆、商陸，以上各藥等份，加入生薑皮一同煎煮。

原文

疏鑿飲，名色甚佳，用藥亦較舟車丸已輕一等，然吾見服商陸者，必然大瀉，胸腹驟寬，不逾時而復脹，萬無生理。

白話

疏鑿飲這個方名取得很好，用藥也比舟車丸已經輕了一等。然而我見過服用商陸的人，必定會嚴重腹瀉，胸腹雖然暫時舒緩，但沒過多久又會脹起來，完全沒有存活的可能。

原文

蓋逐水自前陰而出者得生，自後陰而出者必死，學者慎之哉！

白話

大抵來說，使水從尿道排出體外的人可以存活，但從肛門排出體外的人必定會死亡，學習醫道的人要謹慎啊！

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。