醫方論

卷三

防己黃耆湯

卷三/利濕之劑3
原文
防己 黃耆一兩 白朮七錢五分 甘草五錢(炙)每服五錢,加薑棗煎。
白話
防己、黃耆各一兩,白朮七錢五分,甘草五錢(炙)。每次服用五錢,加入生薑、紅棗一同煎煮。
原文
去風先養血,治濕先健脾,此一定之法。此症乃風與水相乘,非血虛生風之比。故但用治風逐水健脾之藥,而不必加血藥。
白話
祛風之前先要養血,治療濕邪之前先要健脾,這是固定的法則。這個病症是風邪與水濕相互交結,並非血虛生風可比。所以只需要使用祛風、逐水、健脾的藥物,而不必加上養血藥。
原文
但得水氣去而腠理實,則風水亦不能獨留矣。
白話
只要能夠去除水濕之氣,使肌膚腠理充實,那麼風水之邪也就無法單獨留滯了。