原文
滑石六兩 甘草一兩為末，冷水或燈心湯調下。
白話
將滑石六兩、甘草一兩研磨成粉末，用冷水或燈心草煎煮的湯汁調和服用。
卷三
六一散
卷三／清暑之劑5 句
原文
本方加辰砂，名益元散；加薄荷，名雞蘇散；加青黛，名碧玉散。
白話
此方加入辰砂，稱為益元散；加入薄荷，稱為雞蘇散；加入青黛，青黛，稱為碧玉散。
原文
六一散，施之於體壯熱盛，濃厚太過之人則可。
白話
六一散，使用在體質強壯、熱象旺盛、飲食過於肥甘厚膩的人身上是可行的。
原文
若體虛氣弱者，則寒傷脾而滑傷腎，反致飲食減少，津虧作渴。
白話
如果體質虛弱、元氣不足的人服用，就會因為藥性寒涼而損傷脾胃，又因藥性滑利而損傷腎氣，反而導致飲食減少、津液虧損而產生口渴。
原文
至益元散、雞蘇散、碧玉散，亦同此例也，不可因夏月而一概混投。
白話
至於益元散、雞蘇散、碧玉散，也同樣是這個道理，不能因為是夏天就一概混雜使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。