原文
木香 肉豆蔻 丁香一兩五錢 乾薑（炮） 百草霜一兩 杏仁一百四十粒（去皮尖） 巴豆七十粒（去心、皮、膜、油）
白話
木香、肉豆蔻、丁香各一兩五錢，丁香一兩五錢，炮乾薑、百草霜各一兩，去皮尖的杏仁一百四十粒，去心、皮、膜、油的巴豆七十粒。
卷三
感應丸
卷三／祛寒之劑4 句
原文
巴豆、杏仁另研，同前藥末和勻，用好黃蠟六兩溶化，重絹濾去渣，好酒一升，於砂鍋內煮數沸，候酒冷蠟浮，用清油一兩，銚內熬熟，取蠟四兩同化成汁，就銚內和前藥末乘熱拌勻，丸如豆大。每服三十丸，空心薑湯下。
白話
巴豆、杏仁另外研磨，與前述藥末混合均勻。用六兩好的黃蠟熔化，以細絹布過濾去除雜質。取一升好酒，在砂鍋內煮沸數次，等酒冷卻、蠟浮起後，加入一兩清油，在銚子內熬熟，再取四兩蠟一同化成汁，就在銚子內與前述藥末趁熱拌勻，製成如豆子大小的藥丸。每次服用三十丸，空腹時以薑湯送下。
原文
制方之法，極有巧思，然走者太走，而澀者太澀，偏師陷陣，終不如堂堂正正之為得也。
白話
這個方劑的製作方法，極具巧妙構思巧妙，但其中攻瀉的藥性太過走竄，而收澀的藥性又太過滯澀，就像偏師突襲敵陣，終究不如堂堂正正的戰法來得妥當。
原文
譽之者嘆為雖有巴豆，服之不瀉，此不過藉蠟性為之封固耳，吾不敢以為神妙也。
白話
讚譽此方的人驚嘆說，雖然含有巴豆，服用後卻不腹瀉，這不過是藉助黃蠟的性質來封固藥性罷了，我並不認為這是什麼神妙之處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。