原文
附子（炮） 乾薑 肉桂 人參五分 白朮 茯苓一錢 半夏 陳皮七分 甘草二分 五味子九粒
白話
炮附子、乾薑、肉桂、人參五分、白朮、茯苓一錢、半夏、陳皮七分、甘草二分、五味子九粒。
卷三
回陽救急湯
卷三／祛寒之劑3 句
原文
加姜煎，入麝三釐調服。無脈加豬膽汁，泄瀉加升麻、黃耆，嘔吐加薑汁，吐涎沫加鹽炒吳茱萸。
白話
加入生薑煎煮，並放入麝香三釐調和服用。如果脈象消失，加入豬膽汁；如果腹瀉，加入升麻、黃耆；如果嘔吐，加入生薑汁；如果吐出涎沫，加入鹽炒吳茱萸。
原文
此方治中寒之緩症則可。若云救急，則姜附中又合六君、五味子，反令薑、附之性多所牽制，不如四逆湯，為能斬關奪門也。
白話
這個藥方治療中寒的緩慢病症是可以的。如果說是急救，那麼在乾薑、附子中又加入六君子湯、五味子，反而使乾薑、附子的藥性受到許多牽制，不如四逆湯，才能夠衝破關卡、奪取門戶（發揮急救功效）啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。