卷三

益元湯

卷三／祛寒之劑3 句

原文

附子（炮）乾薑艾葉黃連知母人參麥冬五味子甘草加薑、棗、蔥白煎，入童便一匙，冷服。

白話

炮附子、乾薑、艾葉、黃連、知母、人參、麥門冬、五味子、甘草，加入生薑、紅棗、蔥白一同煎煮，再放入一匙童子尿，放冷後服用。

原文

戴陽者，陰不抱陽、虛陽上浮，几几欲絕。若誤作熱症治，立見敗壞。

白話

所謂戴陽證，是指陰氣不能收攝陽氣，導致虛弱的陽氣浮越於上，病情危急，好像快要斷氣一樣。如果誤認為是熱證來治療，立刻就會見到病情敗壞。

原文

此方用薑、附、艾葉以回陽；用生脈散以斂陰。使陽回氣復，陰能抱陽，可無虛脫之虞矣。

白話

這個藥方使用乾薑、附子、艾葉來恢復陽氣；使用生脈散來收斂陰氣。使得陽氣回復、元氣復甦，陰氣能夠收攝陽氣，就可以沒有虛脫的憂慮了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。