醫方論

卷三

十四味建中湯

卷三/祛寒之劑3
原文
黃耆(蜜炙)、人參、白朮(土炒)、茯苓、甘草(蜜炙)、半夏(薑製)、當歸(酒洗)、白芍(酒炒)、熟地、川芎、麥冬、肉蓯蓉、附子、肉桂,加薑棗煎。
白話
黃耆(蜜炙)、人參、白朮(土炒)、茯苓、甘草(蜜炙)、半夏(薑製)、當歸(酒洗)、白芍(酒炒)、熟地、川芎、麥冬、肉蓯蓉、附子、肉桂,加生薑、大棗一同煎煮。
原文
於十全大補中又加四味,究竟陽藥太多,若以治陰虛之勞瘠,非抱薪救火乎?
白話
在十全大補湯中又加上四味藥,終究是陽藥太多,如果用它來治療陰虛的勞損病,難道不是抱著柴草去救火嗎?
原文
至樂令建中湯,加柴胡、細辛之開透善走,欲其建立中氣,不亦難乎!
白話
至於樂令建中湯,加入柴胡、細辛這類開散透發善於走竄的藥,想要讓它建立中氣,不是很困難嗎!