卷三

吳茱萸湯

卷三／祛寒之劑3 句

原文

吳茱萸（泡）一升人參三兩大棗十二枚生薑六兩

白話

吳茱萸（浸泡過）一升，人參三兩，大棗十二枚，生薑六兩。

原文

吳茱萸辛烈善降，得姜之溫通，用以破除陰氣有餘矣。

白話

吳茱萸藥性辛辣猛烈，善於向下驅散寒邪，加上生薑的溫熱疏通，可以用來破除體內過多的陰寒之氣。

原文

又恐辛燥太過，耗氣劫陰，故用人參、大棗之甘緩以濟之，又能補土扶陽，使濁陰不得上干清道，治法更為周到。

白話

又擔心藥性過於辛熱乾燥，會耗損氣血、劫傷陰液，所以加入人參、大棗這類甘味緩和的藥材來調和，同時也能夠補益脾胃、扶助陽氣，使得混濁的陰邪無法向上侵犯清陽之氣的道路，治療方法更為周全。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。