醫方論

卷二

消風散

卷二/祛風之劑2
原文
荊芥 陳皮(去白) 厚朴(薑汁炒) 甘草(炙)五錢 防風 羌活 藿香 殭蠶(洗炒) 蟬蛻 川芎 人參 茯苓二兩為末,每服三錢,茶湯下。
白話
荊芥、陳皮(去白)、厚朴(薑汁炒)、甘草(炙)各五錢,防風、羌活、藿香、殭蠶(洗炒)、蟬蛻、川芎、人參、茯苓各二兩,研為細末,每次服用三錢,用茶湯送下。
原文
風熱上攻,治當清解,過用辛散,是發風助火矣,殊非正法也。
白話
風熱向上侵襲,治療應當清熱解表,過度使用辛溫發散,反而會引發風邪、助長火勢,這絕非正確的治法。