原文
生南星一兩 生川烏（去皮）五錢 生附子（去皮）五錢 木香二錢每服一兩，加人參一兩煎。
白話
生南星一兩，生川烏（去皮）五錢，生附子（去皮）五錢，木香二錢。每次服用一兩，加入人參一一同煎煮。
卷二
三生飲
卷二／祛風之劑4 句
原文
「邪之所湊，其氣必虛」是也，然邪往從之，虛處轉實，又何說邪？
白話
「邪氣侵襲的地方，正氣必定虛弱」這句話是正確的，然而邪氣隨後跟從而至，虛弱之處反而轉為實證，這又該如何解釋呢？
原文
東垣謂：中風非外風，乃本氣自病，太屬偏執。
白話
東垣（李杲）說：中風並非外來風邪所致，而是人體本身的氣機體本身的氣機失調所引發的疾病，這種說法太過偏頗固執了。
原文
此等峻猛之藥，雖有人參，氣虛者能任受耶？如喻嘉言之加減為宜。
白話
像這樣藥性猛烈強勁的藥物，雖然加入了人參，但氣虛的人能夠承受嗎？因此，像喻嘉言那樣根據情況進行加減用藥，才是比較適宜的做法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。