卷二

大秦艽湯

卷二／祛風之劑3 句

原文

秦艽石膏二兩當歸（酒洗）白芍（酒炒）川芎生地（酒洗）熟地白朮（土炒）茯苓甘草（炙）防風黃芩（酒炒）羌活獨活白芷一兩細辛五錢每服一兩。

白話

秦艽、石膏各二兩，當歸（酒洗）、白芍（酒炒）、川芎、生地（酒洗）、熟地、白朮（土炒）、茯苓、甘草（炙）、防風、黃芩（酒炒）、羌活、獨活各一兩，白芷一兩，細辛五錢。每次服用一兩。

原文

此方劉宗厚與喻嘉言俱謂其風藥太多，不能養血、益筋骨；汪訒庵又謂：用此方者，取效甚多。各執一見。

白話

對於這個方子，劉宗厚和喻嘉言都說其中的風藥太多，不能養血、益筋骨；汪訒庵又說：用這個方子的人，取得療效的很多。各自堅持一種見解。

原文

予謂方中四物咸備，不可謂無血藥也，若中風初起，表邪重者，用之尚可取效。然石膏、細辛二味必須減去。

白話

我認為方中四物湯的藥物都具備了，不能說沒有補血藥，如果是中風初起、表邪嚴重的病人，用這個方子還可以取得療效。但是石膏、細辛這兩味藥必須減去。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。