卷二

抵當湯

卷二／理血之劑3 句

原文

水蛭三十個（豬脂熬黑），虻蟲三十個（去頭足翅），桃仁二十枚（去皮尖，研），大黃四兩（酒浸）。

白話

水蛭三十個（用豬油熬至黑色），虻蟲三十個（去掉頭、足和翅膀），桃仁二十枚（去掉皮和尖端，研碎），大黃四兩（用酒浸泡）。

原文

此症雖瘀熱結於少腹極陰之處，不得以里症名之，蓋膀胱乃太陽本經之病，非由太陽傳裡之症。

白話

這種病症雖然是瘀熱結聚在少腹部極深隱的地方，但不能稱之為裡證，因為膀胱是太陽本經的病症，並非由太陽經傳變入裡的證候。

原文

但水蛭、虻蟲二味，人不敢用，即代抵當丸，尚嫌其太峻。

白話

但是水蛭、虻蟲這兩味藥，人們不敢使用，即使改用代抵當丸，仍然嫌它太過峻猛。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。