原文
生地黃一兩五錢 白芍一兩 丹皮 犀角二錢五分每服五錢。
白話
生地黃一兩五錢，白芍一兩，丹皮，犀角二錢五分，每次服用五錢。
卷二
犀角地黃湯
卷二／理血之劑4 句
原文
犀角化斑解毒，涼血清心，又能引地黃直達腎經，壯水制火，故吐衄症中多用之。
白話
犀角能化解斑點、解毒，清涼血液、安定心神，又能引導地黃直接到達腎經，增強腎水以制約火氣，因此吐血、流鼻血等症狀中經常使用它。
原文
然治心腎則有餘，而非肺肝之正藥，若治衄血等，不如羚羊角之效。至謂升麻可代犀角，則其說尤謬。
白話
然而它治療心、腎的病症效果有餘，卻不是治療肺、肝的主要藥物；如果治療流鼻血等症狀，不如羚羊角有效。至於有人說升麻可以代替犀角，這種說法尤其荒謬。
原文
既有鬱火，再加風藥，逼血上升，不旋踵而敗矣！
白話
既然體內已有鬱積的火氣，再加上風藥，會迫使血液向上衝，很快就會導致病情敗壞！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。