卷二

龍腦雞蘇丸

卷二／理血之劑3 句

原文

雞蘇葉一兩六錢生地黃六錢麥冬四錢蒲黃（炒）木通阿膠（炒）銀柴胡二錢甘草一錢五分黃耆一錢人參一錢

白話

雞蘇葉一兩六錢，生地黃六錢，麥冬四錢，蒲黃（炒過），木通，阿膠（炒過），銀柴胡二錢，甘草一錢五分，黃耆一錢，人參一錢。

原文

先將木通、柴胡浸二日，熬汁；地黃浸汁，熬膏；再加蜜三兩，煉過和丸。

白話

先將木通、柴胡浸泡兩天，熬成藥汁；生地黃浸泡取汁，熬成膏狀；再加入三兩蜂蜜，煉製後混合製成藥丸。

原文

清鬱熱而瀉濕火，此方最佳。惟近日之阿膠斷不可用，柴胡、黃耆，再為酌減，斯盡善矣。

白話

清除鬱熱並瀉除濕火，這個藥方效果最好。只是近來的阿膠絕對不可使用，柴胡、黃耆再酌情減量，這樣就盡善盡美了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。