原文
丁香 柿蒂二錢 人參一錢 生薑五片呃逆之症非一端。
白話
丁香、柿蒂二錢，人參一錢，生薑五片。呃逆之症並非只有一種原因。
卷二
丁香柿蒂湯
卷二／理氣之劑3 句
原文
若腎氣不收，厥逆而上，頭汗微喘，當用大劑參附以收攝真陽，此治連珠發呃之要法，非丁香、柿蒂等所能勝任也。若因寒犯胃，氣鬱而呃者，則此方為宜。
白話
如果腎氣不能收斂，厥氣上逆，頭部出汗、微微氣喘，應當使用大劑量的人參、附子來收攝真陽，這是治療連續呃逆的重要方法，不是丁香、柿蒂等藥所能勝任的。如果因為寒邪侵犯胃部，氣機鬱滯而呃逆的，那麼此方較為適宜。
原文
丹溪乃以相火上衝之呃為辭，豈呃逆之症，但有火呃，竟無寒呃乎？是又過當之談矣。
白話
朱丹溪竟然以相火上衝的呃逆為理由，難道呃逆之症只有火呃，竟然沒有寒呃嗎？這又是過當的言論了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。