原文
蘇子、半夏、前胡、厚朴（姜炒）、橘紅、當歸一錢、甘草（炙）、肉桂五分，加姜煎。
白話
蘇子、半夏、前胡、厚朴（用薑炒過）、橘紅、當歸一錢、甘草（炙過）、肉桂五分，加入生薑一同煎煮。
卷二
蘇子降氣湯
卷二／理氣之劑3 句
原文
此等方施之於濕痰壅塞、中脘不舒者，尚嫌其太燥。
白話
像這樣的藥方，用在濕痰阻塞、胃脘部不舒服的情況，還嫌它藥性太過乾燥。
原文
乃注中主治虛陽上攻、喘嗽嘔血等症，是益火加薪。吾見其立敗也。
白話
然而註解中卻說它主治虛陽上衝、氣喘咳嗽、吐血等症狀，這就像是在火上添柴加炭。我預見這樣的治療很快就會失敗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。