原文
柴胡 麻黃（去節） 澤瀉各三錢一日一作之瘧，邪在衛；間日一作之瘧，邪在營；三陰大瘧，則邪在腑。皆由先受熱、後受寒所致，故陰陽交爭。《內經》之訓，昭然如揭日月。後人紛紛聚訟，各出己見，反致拋荒經義。即如此方，通治時瘧，究竟有損無益。
白話
柴胡、麻黃（去節）、澤瀉，各三錢。每天發作一次的瘧疾，病邪在衛分；隔天發作一次的瘧疾，病邪在營分；屬於三陰經的嚴重瘧疾，病邪則在腑。這些都是因為先受熱邪、後受寒邪所導致，所以陰陽相互爭鬥。《內經》的教訓，明白如同高掛的日月。後代的人們紛紛爭論，各自提出自己的見解，反而導致拋棄荒廢了經典的本義。就像這個藥方，廣泛用來治療當季流行的瘧疾，終究是有損而無益的。