原文小柴胡湯加芒硝六兩，傷寒再傳，少陽之症未解，胃中又有實熱，故用芒硝以蕩其餘波，較大柴胡為輕減矣。白話提出修訂小柴胡湯加上芒硝六兩，傷寒病邪再次傳變，少陽病的症狀還沒有解除，胃中又出現實熱，所以用芒硝來盪滌殘餘的病邪，比起大柴胡湯來說是較為輕減的方劑。