原文
木香,檳榔,青皮（醋炒）,陳皮（去白）,枳殼（炒）,黃柏（酒炒）,黃連（茱萸湯炒）,三稜（醋煮）,莪朮（醋煮）五錢,大黃（酒浸）一兩,香附,黑牽牛二兩,芒硝水丸。一方加當歸，酒洗。
白話
木香、檳榔、青皮（醋炒）、陳皮（去白）、枳殼（炒）、黃柏（酒炒）、黃連（茱萸湯炒）、三稜（醋煮）、莪朮（醋煮）五錢、大黃（酒浸）一兩、香附、黑牽牛二兩，用芒硝水製成丸劑。另一方加當歸，用酒洗過。
卷一
木香檳榔丸
卷一／攻裡之劑4 句
原文
此較硇砂丸已從輕減，但峻烈之品尚多，試問病退之後，元氣尚存幾許？
白話
這比起硇砂丸已經算是減輕了，但峻烈之品仍然很多，請問病退之後，元氣還能剩下多少呢？
原文
即有加當歸一味，一潤而十攻，豈尚能有濟乎？
白話
即使加了當歸一味（一潤而十攻），難道還能有所幫助嗎？
原文
此等方法注中原載施壯實之人，究竟壯實之人患此症者絕少，大抵皆脾虛氣弱者多。斷不可藉口於經驗之方，而任意輕投也。
白話
這種方法在注釋中原來說明是施用於壯實之人，然而壯實之人患此症的極少，大抵都是脾虛氣弱的人居多。斷不可藉口於經驗之方，而任意輕率投藥啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。