卷一

硇砂丸

卷一／攻裡之劑3 句

原文

硇砂巴豆（去油）三稜乾薑白芷五錢木香青皮胡椒二錢五分大黃乾漆（炒）一兩檳榔肉豆蔻一個

白話

硇砂、巴豆（去除油脂）、三稜、乾薑、白芷五錢、木香、青皮、胡椒二錢五分、大黃、乾漆（炒過）一兩、檳榔、肉豆蔻一個。

原文

為末。釅醋二升，煮巴豆五、七沸再下三稜、大黃末同煎五、七沸，入硇砂，熬成膏，和膏，和諸藥杵丸綠豆大，每五丸薑湯下。

白話

將上述藥材研磨成粉末。用濃醋二升，先煮巴豆五到七沸，再加入三稜、大黃粉末一同煎煮五到七沸，放入硇砂，熬煮成膏狀，然後與其他藥材混合，搗成綠豆大小的藥丸，每次服用五丸，以生薑湯送下。

原文

凡積聚之成，多由陽虛氣弱。陽分虛陽分虛則不能化濁，而陰氣日凝；氣分弱則不能和營，而血脈閉塞。種種積聚，由此而成。施治之法，當以通陽理氣為第一義。若但用攻劫峻劑，吾見其立敗也。

白話

凡是積聚的形成，多半是由於陽氣虛弱、氣力不足。陽分虛弱，就無法化解濁氣，導致陰氣日益凝結；氣分衰弱，就不能調和營氣，使得血脈阻塞不通。種種積聚的各種情況，都是因此而產生的。治療的方法，應當以通暢陽氣、調理氣機為首要原則。如果只用猛烈攻伐的藥物，我認為很快就會失敗。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。