原文
芫花（炒） 甘遂 大戟等分 大棗十枚先煮棗去滓，內前藥末，或棗肉為丸。
白話
芫花（炒過）、甘遂、大戟各等份，用十枚大棗先煮，煮好後去掉棗渣，加入前述藥末，或者用棗肉做成藥丸。
卷一
十棗湯
卷一／攻裡之劑3 句
原文
十棗湯乃逐水之峻劑，非大實者不可輕試。至河間之三花神祐丸，除大棗而加大黃、黑醜，已是一味峻猛，不復留脾胃之餘地，更加輕粉，則元氣搜刮殆盡，病雖盡去，而人亦隨亡。
白話
十棗湯是驅逐水飲的猛烈方劑，不是體內有嚴重實證的人，不可輕易嘗試。至於劉河間的「三花神祐丸」，去掉了大棗，反而加入大黃、黑丑，已經是一味猛烈，不再為脾胃留下緩衝的餘地，再加上輕粉，那麼人體的元氣就被搜刮殆盡，疾病雖然完全去除，但人也隨之死亡。
原文
可知仲景以十棗命名，全賴大棗之甘緩，以救脾胃，方成節制之師也。
白話
由此可知，張仲景用「十棗」來命名這個方劑，完全是依靠大棗的甘甜緩和藥性，來保護脾胃，才能成為一支有節制的軍隊啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。