原文
燒鹽 熱童便三飲而三吐之。痧症至元而始著。
白話
用燒鹽和熱童便，飲用三次並催吐三次。痧症這個病名，到了元朝才開始顯著出現。
卷一
乾霍亂吐方
卷一／湧吐之劑4 句
原文
元以前，但有霍亂之名，無所謂「痧症」也。
白話
元朝以前，只有霍亂的名稱，沒有所謂的「痧症」。
原文
欲吐不得，欲瀉不得，陰陽顛倒，氣閉血凝，症極危險，故不可進藥餌穀食。燒鹽、童便以吐之是也。
白話
想吐卻吐不出，想瀉卻瀉不下，陰陽失調，氣機閉塞、血液凝滯，病情非常危險，所以不能服用藥物或進食穀物。用燒鹽和童便來催吐，是正確的治法。
原文
然必須外用針刺人中、少商、委中、舌尖等處，再用手揉其穴，令血能多出，則毛竅方開，而氣始得漸達。或用香附末、廣艾炒溫，熨臍之四旁亦佳。
白話
然而必須在體外使用針刺人中、少商、委中、舌尖等穴位，再用手揉按這些穴位，讓血液多流出一些，這樣毛孔才能打開，氣機才能逐漸通暢。或者用香附末、廣艾葉炒熱後，溫熨肚臍的四周，也是很好的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。