原文
皂角四挺（去皮弦炙） 白礬一兩共為末，溫水調下五分，或加藜蘆。
白話
皂角四挺（去除外皮與弦，用火炙烤），白礬一兩。兩者一同磨成粉末，用溫水調和服用五分，有時會加入藜蘆。
卷一
稀涎散
卷一／湧吐之劑4 句
原文
治上焦用湧吐之法，此義本之《內經》，而方則出於仲景。
白話
治療上焦病症使用湧吐的方法，這個道理源自《內經》，而藥方則出自張仲景。
原文
古人體氣壯實，不妨用之，後世機心日開，嗜欲日甚，元氣大傷，稟受甚薄，一經湧吐，汗而且喘，百變叢生。後人不敢輕用，不敢輕用蓋亦慎重之道。
白話
古代人體質強壯，可以使用這個方法；後代的人心思日益複雜，嗜好與慾望越來越強烈，導致元氣嚴重受損，先天稟賦變得薄弱。一旦使用湧吐法，就會出汗並且氣喘，引發各種變症。後人不敢輕易使用，這也是謹慎的做法。
原文
即如稀涎散，性最猛烈，用以救猝急痰症，方足以斬關奪門，然尚有醒後緩投藥餌，痰不可盡攻之戒！可知虛人及尋常之症不可輕用吐法也。
白話
就像稀涎散，藥性非常猛烈，用來搶救突然發生的急症痰病，才能夠衝破關卡、打開通路。然而，仍然有甦醒之後要慢慢用藥，以及痰不能完全攻除的告誡！由此可知，虛弱的人以及一般病症，不能輕易使用吐法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。