原文
梔子十四枚 淡豉四合服令微吐。注中治傷寒汗吐下後，虛煩不眠，懊憹身熱等症。
白話
梔子十四枚，淡豆豉四合，服用後服用，使其微微嘔吐。注文中說明此方可治療傷寒病在發汗、催吐、瀉下之後，所出現的心煩不眠、胸中懊憹、身體發熱等症狀。
卷一
梔子豉湯
卷一／湧吐之劑5 句
原文
「汗吐下後」一語，宜善體會，蓋言或汗後，肌表雖解而裡熱未除；或吐後，痰氣雖平，而陽邪未去；或下後，里滯雖退而表退而表邪未清。乃指一節而言，並非謂三法並用之後也。
白話
「汗吐下後」這句話，應當仔細體會。它的意思是：有時是在發汗之後，體表的症狀雖然解除，但體內的熱邪尚未消除；有時是在催吐之後，痰氣雖然平息，但陽分的病邪尚未離去；有時是在瀉下之後，體內的積滯雖已消退，但體表的病邪尚未清除。這是分別針對其中一種情況而言，並不是說三種方法同時使用之後。
原文
今人死煞句下，往往誤認三法並施，雖有壯夫，豈能堪此？且三法並用之後，豈尚有餘邪未清者乎？不參活句，謬以千里矣！
白話
現在的人死板地拘泥於字句，往往錯誤地認為是三種方法同時施用，即使是強壯的人，又怎能承受得住？況且三種方法同時使用之後，哪裡還會有殘餘的病邪沒有清除的呢？不能體會靈活的文意，就會產生極大的錯誤啊！
原文
仲景用梔子，令上焦之熱邪委宛而下；用豆豉以開解肌理。
白話
張仲景使用梔子，是為了使上焦的熱邪能夠曲折地向下排出；使用豆豉，是為了開啟並疏解肌膚的紋理。
原文
真超凡入聖之方，其各種加減之法，亦俱有精義，不得草草讀過。
白話
這真是超凡入聖的方劑，其中各種加減變化的方法，也都含有精微的義理，不能夠草率地閱讀過去。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。