原文
甜瓜蒂（炒黃） 赤小豆共為末，熱水或酸齏水調下。
白話
將甜瓜蒂（炒到黃色）和赤小豆一起研磨成粉末，用熱水或酸菜水調和後服用。
卷一
瓜蒂散
卷一／湧吐之劑4 句
原文
「高者因而越之」，經有明訓，即吐法也。後人視為畏途，久置不講，殊不知痰涎在胸膈之間，消之匪易，因其火氣上衝之勢，加以吐法，使傾筐倒篋而出之，則用力少而成功多，瓜蒂散之類是也。且吐必有汗，故並可治風治黃。
白話
「病位高的，就用催吐法來驅除它」，這是經典中明確的訓示，也就是催吐法。後人卻把它看作危險的方法，長久擱置而不討論，卻不知道痰涎停留在胸膈之間，要消除它並不容易，順著火氣向上衝的趨勢，加上催吐法，使痰涎像倒空箱子一樣全部排出，那麼用力少而成功多，瓜蒂散這一類的方劑就是這樣。而且催吐一定會出汗，所以同時可以治療風病和黃疸病。
原文
惟注中「食填太陰，欲吐不出」二語，須與申明：蓋飲食必先入胃，食填太陰者，非既出胃而入脾也，乃胃氣窒塞，使脾氣不通耳。
白話
只是註解中「食物堵塞了太陰經，想吐卻吐不出來」這兩句話，必須加以說明：因為飲食必定先進入胃中，所謂食物堵塞太陰，並不是食物已經離開胃而進入脾，而是胃氣阻塞不通，使得脾氣無法運轉罷了。
原文
又必新入之食，尚為完穀，故可用吐，若經宿之後，將為燥糞滯於胃中，便宜攻下，豈可尚用吐法乎！
白話
而且必須是剛吃下去的食物，還是完整的穀粒，才可以用催吐法；如果經過一夜之後，將會變成乾硬的糞便滯留在胃中，就適合用攻下法，怎麼還能用催吐法呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。