原文
羌活 獨活 防風 細辛 防己 黃芩 黃連 蒼朮 白朮 甘草（炙）三錢 生地黃 知母 川芎一兩每服五錢，熱飲。
白話
羌活、獨活、防風、細辛、防己、黃芩、黃連、蒼朮、白朮、炙甘草三錢，生地黃、知母、川芎各一兩。每次服用五錢，趁熱飲用。
卷一
大羌活湯
卷一／發表之劑4 句
原文
兩感傷寒，一日太陽、少陰，二日陽明、太陰，三日少陽、厥陰，古方俱有加減治法，但予意更有進者。
白話
兩感傷寒，第一天是太陽經與少陰經同時受病，第二天是陽明經與太陰經同時受病，第三天是少陽經與厥陰經同時受病。古代的方劑都有加減治療的方法，但我認為還有更進一步的認識。
原文
若至二日，而前症未解，則是四經合病；三日而前症未解，則是六經俱病矣。
白話
如果到了第二天，第一天的症狀還沒有解除，那就是四條經脈合併發病；到了第三天，前兩天的症狀還沒有解除，那就是六條經脈都已經發病了。
原文
四經合病者，既未有成方；而六經俱病者，更難於措手。仲景以後，豈復有補天浴日手段？大羌活湯，漫無分別，亦不過盡人事而已！
白話
對於四條經脈合併發病的情況，已經沒有現成的方劑可用；而六條經脈都發病的情況，更是難以處理。自從張仲景之後，難道還有誰擁有補天浴日般的高超醫術嗎？這個大羌活湯，對病情沒有明確的區分處理，也不過是盡人事罷了！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。